El gettext instalado actualmente carece del binario “autopoint”. Dicho binario es requerido para realizar el “./autogen.sh” en algunos softwares.

Compilar un gettext en modo usuario (cargado con un modulo desde $HOME/privatemodules asi: module use ~/privatemodules) que permita usar el “autopoint”

* Url: https://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.26.tar.gz